M. Sherlock Holmes avait un principe très strict de la vie privée dans ses enquêtes,
car il y avait des gens entre son client qui ne pouvaient pas aller à la police en raison de certaines circonstances.
Je peux dire à ces gens qu'ils ne doivent pas s'inquiéter de leur honneur
ainsi que de l'honneur de leur famille et le grand nom de leurs ascendances.
Soins et prise de conscience du devoir professionnel sont en vigueur au moment de choisir parmi mes notes,
et la confiance de personne ne sera dupe.
Mais ce cas, et il touche une famille noble, j'apporte au public pour la réprimande.
J'ai eu la permission de le faire à partir de la protagoniste très.
Sherlock Holmes.
Qui était-il?
Son qui est parti.
Qui l'aura?
Celui qui viendra.
Où était le soleil?
Plus de chêne.
Où était l'ombre?
- Laissez-moi voir. - Sous l'orme.
L'épée du roi est dans les mains du roi.
Charles esprit de la première de l'entrée.
Il est dans votre père maintenant.
Nord par dix et par dix.
Est par cinq et par cinq.
Tom, Tom, laissez-moi voir, je veux aussi.
Sud par deux et par deux,
ouest par un et un,
et vers le bas.
Tom, nous ne devrions pas être ici.
- Qu'est-ce que nous avons pour le bien de devoir? - Laisser Ensuite, si vous avez peur.
Seul le chevalier connaît la vérité.
Homme en noir, l'homme en noir, l'homme en noir, l'homme en noir
homme en noir
- plus rapide. - Rouge! Rouge!
Histoire de cinq. Le rituel de Musgrave.
Je vais vous écraser! Je vais arracher les bras et les jambes! Kanaval! Je vais tordre les tripes autour de vous!
- Attendez-attente attendre désolé? - Continuer, ce sont les nerfs, médecin, se poursuivent.
Je vais vous tuer et ta mère aussi!
C'est tout. Eh bien,
maintenant je vais désinfecter et
Merci, docteur, vous êtes si habile! Je n'ai rien senti.
Oui-oui-oui.
Êtes-vous occupé?
Je tiens à vous présenter.
Bonjour.
Ainsi, il sera bon si vous ne lavez pas cet endroit pendant au moins deux ou trois jours
Je ne vais pas le laver pendant un mois.
Ce serait trop.
Merci encore, médecin.
Mon dieu, je vais dire à tout le monde. Ces compétences!
Eeeh, donc ce qui est là? Un autre mari jaloux?
Débiteur en faillite? Je ne suis pas un détective, je suis un médecin
Il est merveilleux. J'ai besoin de votre aide.
Pouvez-vous dire comment mentalement sain d'esprit est une personne
ou tout ce que vous pouvez faire est de couper des choses?
Je vais vous attendre.
C'est John, John Watson, un médecin et mon compagnon.
Oui, c'est rouge, Reginald Musgrave, ma vieille connaissance.
John, allez-vous boire avec nous?
Bonjour!
Asseyez-vous.
John. Merci.
Holmes a sauvé ma vie en Amérique.
- Ne parlez pas idiot. - Mais pourquoi? Il a été comme ça, ça a été!
- Alors - Alors?
Pourquoi es-tu à moi?
Aaah, si, vous, bien sûr, n'oubliez pas la mort tragique de mon père.
Sa tête a été coupée pendant le rituel secret.
J'avais 5
- Devant enfants ' yeux. - Oui, et Tom était de 10,
il est mon frère. J'ai été emmené à l'Amérique tout de suite après, Tom est toujours en charge du château
et je vis en Amérique, j'ai des affaires là-bas, le travail. Et mon travail, c'est que je
Rouge, pourquoi êtes-vous revenu à l'Angleterre?
Je suis un Anglais à la base.
Traditions, messieurs. Ici, en Amérique, il n'y a pas de traditions,
mais ici cela signifie que peu importe comment ça sonne drôle, je suis une partie des traditions britanniques.
Vous avez raison, Holmes. Le sens du devoir m'a forcé à.
J'ai l'intention de revenir au château. Vous savez,
Je veux fournir le château et la rendre la plus moderne en Angleterre.
Je vais conduire l'électricité, du gaz, de la plomberie, ajoutez même un téléphone.
J'ai commandé les nouveaux mécanismes de l'Amérique et de l'Allemagne Je vais conduire l'électricité, du gaz, de la plomberie, ajoutez même un téléphone.
J'ai commandé les nouveaux mécanismes de l'Amérique et de l'Allemagne
rouge, ce qui s'est passé?
Eeh, eh bien, je me suis tourné 33 ans il ya un mois.
Merveilleux.
Nos félicitations. L'âge du Christ.
Ah. Très bien. Beaux-fine.
J'ai reçu ce le jour de mon anniversaire.
Ici, le lire.
Fine, d'accord, je vais le faire moi-même.
Aah, John. Pas "passable" - John.
Uugh, il est argot, vous comprenez?
Une seconde, ici:
"Sir Reginald Musgrave après avoir atteint l'âge de 33 ans entre
en possession du château de la famille et de tous les biens meubles et immeubles,
toute la liste des whichů" mmm pas, ici:
"ůproviding qu'il arrivera à la succession Musgrave et prendre part au rituel, le sens dont il connaît depuis son enfance
Sinon monsieur Reginald est privé du droit à hériter du titre et des biens de la famille. »
c'est pourquoi je suis ici, c'est pourquoi.
Le rituel obligatoire?
Eh bien, il est âgé de plus de 7 siècles, il est bien sûr obligatoire.
Notre famille effectue toujours le rituel, toujours,
et je suis de la famille royale et je dois tout faire, même si il est absurde pour moi.
- Vous savez, je dois expliquer la signification du rituel de vous - Ne pas.
Qui devrait recevoir l'épée?
Moi.
Oui, oui, et je devrais et je dois obtenir ce fichu épée.
J'ai demandé à Tom, mais il ne peut pas l'obtenir, ils seront tout simplement pas le lui donner.
Est votre laboratoire encore là?
Bien sûr! Bien sûr, j'ai équipé avec la nouvelle technologie et il est à votre entière disposition.
Excusez-moi, peut UI eeh, Sherlock.
Secret.
- Mme Hudson, mais vous devez - Que pouvez-vous dire? - Près.
Il n'est pas malade.
Êtes-vous sûr?
Il est mortellement peur,
sur le bord de la dépression nerveuse.
Eh bien, je vais avec lui.
- Moi aussi. - Non, vous ne pouvez pas.
- Oh, pourquoi? - Eh bien, comment pouvez-vous aller?
Il est un descendant de Charles Ier et Richard Cur de Lion.
- Oh oui? - Oui. - Alors quoi?
Quand nous nous sommes rencontrés avec Red je me suis intéressé à cette histoire,
Donc je sais ce que ce rituel est.
Je l'ai trouvé dans les travaux sur l'ancienne Angleterre.
Je n'ai pas bien compris sa signification,
il est plus comme un sort, mais j'ai compris que c'est un secret
et un initié à ce secret, qui n'est pas un chevalier, devient un mort phrase
Celui qui a exposé le secret obtient ainsi
Nord de l'Ecosse.
Et la tour ouest sera à reconstruire comme un observatoire,
Tom et moi avons souvent discuté dans la correspondance.
Et l'écurie Je veux reconstruire l'écurie comme un hangar pour les cabines automoteurs,
Je pense que vous savez ce que automoteur taxis sont?
Eh bien, n'a pas d'importance, le premier arrivera d'Amérique très bientôt.
Holmes, vous ne reconnaîtra pas ce château au bout de cinq ans.
Par ailleurs, ai-je vous dire comment Sherlock m'a sauvé la vie une fois?
Nous avons rencontré juste aujourd'hui.
Arrête, il ne s'est pas produit.
Oui, même si vous ne le croyez pas.
Dans mon université, ma chambre était située juste en dessous de la salle pour les répétitions de Brass-band,
qu'ils jouaient dans la nuit et je ne pouvais pas dormir.
Je viens de proposer à coller coton dans les oreilles.
Exactement! Le lendemain matin, je me suis réveillé avec un terrible mal de tête.
Ils coulaient poison dans mes oreilles.
Ils voulaient me empoisonner
et M. Holmes ' bouchons d'oreille m'ont sauvé la vie.
C'est toute votre imagination, Rouge,
vous avez lu trop de Shakespeare avant d'aller au lit.
Le coton est perdu, non?
Et alors? Voulez-vous dire que Shakespeare a fait tout cela?
Vous avez fait tout cela, Rouge,
et les empoisonnaient l'autre manière avant Shakespeare.
Cher Holmes, ça se passe ici même jusqu'à ce jour.
Désolé où est «ici»?
Les premiers enregistrements dans les annales sur le château sont apparus en 1407,
mais premiers bâtiments sont apparus beaucoup plus tôt.
Mon primogenitor grand Musgrave a ce château comme un cadeau de Charles Ier lui-même,
parce que mon célèbre ancêtre vaincu Stafford dans ce sous-sol très.
Et l'image de ce duel orne le hall principal.
Tom, je suis arrivé.
Il est arrivé! Le rituel sera effectué!
Je vais vous montrer le château.
Vos chambres sont prêtes, par la manière.
Et c'est notre maître d'hôtel
- Brunton. - Brunton.
Allons-y.
Le château a été construit de manière stupidement que même j'ai peur de se perdre ici,
et il est également en train de s'effondrer en raison de l'âge.
Si ce n'est pas Tom, vous le savez, il serait tout simplement se transformer en ruines. Faites attention!
Les étapes sont raides ici. Si ce n'est pas Tom, vous le savez, il serait tout simplement se transformer en ruines. Faites attention!
Les étapes sont raides ici.
Eh bien... et c'est la salle principale.
Il est si sombre ici que les bougies brûlent toute la journée.
Pouvez-vous imaginer - pas très économique?
Et c'est le portrait de Charles le Grand,
l'artiste est van Dyck.
- Van Dyck? - Oui,
ici, vous voyez, à droite c'est mon ancêtre Musgrave
et c'est Charles Stafford.
Oui, et ce visage inspiré!
Bien sûr. Ils ont exécuté conspirateurs ce jour-là,
- Oui, pourquoi devrait-il pas être une raison pour le plaisir?
Aah, et ceci est mon tableau préféré depuis mon enfance.
Tiens, regarde, regarde, Holmes,
c'est quand côtelettes Musgrave la tête de Stafford off, le premier Stafford.
Drôle, n'est-ce pas?
Pourquoi drôle?
Pourquoi? Vous voyez, il veut couper la tête, non?
Mm, regardez, je vais vous montrer.
Regardez, pour couper sa tête, Holmes, vous avez besoin
Pour tenir comme ça, voir?
Ou minimum minimumů comme ça, vous comprenez? Pour tenir comme ça, voir?
Ou minimum minimumů comme ça, vous comprenez?
Mais Heu il se tient comme ça, alors il veut le poignarder à mort.
Excusez-moi, qui épée de ceux-ci sont l'épée réelle de Charles Ier?
Aaa, oui.
Ici.
Impressionnant?
- Oui. - "Dans alto"
"Et vous"
Et où est le laboratoire?
Ici. Il a été livré plus tôt, il a juste besoin d'obtenir déballé.
Aimez-vous, hein?
- Grand. - Oh, tout est sûr...
Microscopes, de nouveaux modèles. Je n'ai même pas vu ces.
C'est génial! Par ailleurs, votre chambre est à proximité, juste au cas,
et thisů J'ai aussi eu ce en particulier pour le laboratoire.
- Et alors? - Rien de plus.
C'est exact. Et votre chambre est au bout du couloir, allons-y, je vais vous montrer.
Quels sont faire? Si quelqu'un vient, que direz-vous?
Je sayu je dirai que vous êtes la femme la plus séduisante en Angleterre.
Juste baisers et baisers, jamais rien de plus, mais qu'est-ce que vous promettre?
Après le rituel, je vais annoncer à tout le monde que nous allons nous marier.
Plus rapide, sinon il va le faire en premier.
Demain. Peut-il tenir jusqu'à demain?
- Mais vous me nourrir avec ces lendemains cinq fois par jour - Votre chambre, M. Watson.
Barton.
- Brunton, monsieur. - Brunton.
Tom préparé cette chambre pour moi, mais je vais vivre dans le laboratoire pendant un certain temps, il a besoin d'obtenir déballé,
et M. Watson vivra temporairement ici. Bien?
Comme vous le dites, monsieur.
Rachel, que faites-vous, dépêchons-nous un peu.
Eh bien, je ne vais pas vous retenir plus. Faites comme chez vous.
Brunton, montrer la chambre de M. Watson. Rachel!
Excusez-moi, bien sûr, monsieur, excusez-moi
Oui-oui-oui.
Rachel, Rachel, attendez!
Laissez-moi aller avec vous, vous êtes probablement peur.
Peut-être. Monsieur,
Brunton veut m'épouser, mais il ne peut pas le dire.
Pas étonnant, dans son âge, il doit être prudent.
Oui, mais si ce n'est pas lui dépêchez ma situation va mal.
- Avez-vous l'aimez? - Love-pas l'amour, quelle est la différence? Vous savez, la chose est
Donc, vous êtes dans le château.
Je n'ai pas entendu, monsieur.
J'ai dit: "Donc, vous êtes dans le château". Wellů
Dans le château, monsieur le Musgrave.
Oui. Oui.
- Nous sommes engagés dans une sorte - Alors quel est le problème? Allez!
Mais vous êtes le propriétaire du château,
ta parole est la loi, monsieur. Si vous bénissez
- Moi? - Oui.
Bien sûr. Si le problème est dans ce domaine, alors bien sûr. Je vais moi-même maintenant.
Magnifique vue.
Magnifique chambre.
Oui, il est magnifique par beau temps ensoleillé,
mais dans la nuit il ya généralement une
Que, désolé, dans la nuit?
Y sont traites ici.
Bien
Eh bien, je n'ai pas peur des courants d'air.
Un vieux lit,
- baldaquin - sur ce lit
presque tous Musgraves ont disparu.
C'est un vieux château.
- M. Watson. - Oui?
Je veux vous donner un conseil. Si vous voyez quelque chose d'inhabituel dans cette salle, ne vous inquiétez pas.
Tom, bienvenue!
Comment ça s'est passé?
Les chefs du clan seront ici demain à midi.
Ils partiront tout de suite après le rituel.
Pourquoi avez-vous inviter ces messieurs?
Tu ne vas pas les faire glisser vers le rituel, non?
Exactement ce que je vais faire.
Vous connaissez les règles.
Tom, ne me faites pas rire, il est XIX siècle en dehors.
Je vous avais prévenu. Où sont-ils logés?
M. Holmes a une chambre près du laboratoire et M. Watson dans la chambre du monsieur Reginald.
Vous avez placé un étranger dans la chambre de mon père?
Tom, je voulais thatů
Vous savez, ce matin, je n'ai pas trouvé mon pantalon,
mais ont trouvé à la place un kilt.
Je l'ai fait aussi.
Vos pantalons ont été mis en nettoyage.
Et ils ne les donnent en arrière quand vous êtes dans le château. Personne ne se promène ici dans un pantalon, il est une tradition.
Excusez-moi, où sont les fourches?
Une tradition aussi. Personne ne mange avec des fourchettes dans ce château.
Pourquoi?
Ils disent une fois Richard Cur de Lion a été une fourchette de France.
Il a commencé à manger et se dressa, pouvez-vous imaginer?
Et interdit fourches,
C'est pourquoi fourches en Angleterre apparu 300 ans plus tard qu'en Europe,
et nous vivent encore des traditions de chevalier.
S'il vous plaît pardonnez-moi, les courants d'air,
et mon âge peut-être.
Vous savez, en dehors des projets, il est pergélisol ainsi,
mais le chauffage de vapeur souhaitez résoudre tous les problèmes.
Mais je suis sûr que ce serait sur le cadavre de Tom si nous avons essayé.
Oui... vous le savez,
je lisais les annales de la Musgrave pour la moitié de la nuit
choses étonnantes, incroyable.
Le château fut détruit tant de fois, tant de fois elle fut reconstruite à nouveau
- Oui, oui, oui, il ya mes parents. Vous savez, ils - Merci. - Creusé toutes les catacombes,
étaient à la recherche pour Charles ' cadeaux. Pouvez-vous imaginer, tous les catacombes sont juste creusé avec des passages secrets.
- J'ai fermé tous les passages après - Après vous, oui, oui, est devenue la femme de ménage, Tom, vous écrivait à ce sujet.
Et quels sont les cadeaux?
La couronne, le trésor et l'épée de Charles le Grand.
Selon la légende, Charles a caché les trésors et la couronne dans le château et a remis l'épée
pour Musgraves et Stafford, qui décideraient dans un duel qui obtiendra l'honneur de protéger tous.
Ai-je dit tout de M. Cordier?
Non, il est juste, et le secret a été chiffré dans le rituel
au cours de laquelle la tête de mon père a été coupée.
Euh, pouvez-vous Tellu eeh mm, qui sera, excusez-moi, après avoir, pour ainsi dire, obtenir l'épée?
- Eh bien, pour ainsi dire - Mon fils.
Eh bien, si il sera né, bien sûr.
Et puis il se tournera 33 et
En général, si il va survivre.
Pouvons-nous regarder les catacombes?
Juste intéressant.
Bien sûr.
Tom est en fait une personne très différente.
- Quand nous étions petits - Il sensiblement grandi depuis ce temps.
Combien de personnes vivent dans le château?
Tom, Burton, palefrenier, son épouse cuire et c'est tout
Tout ceux-là?
Mais que voulez-vous? Les gens veulent manger avec des fourchettes.
Et pantalon d'usure.
Il y va!
Catacombes de Damn,
il ya des labyrinthes entiers. Attention,
tant de personnes sont mortes
et il a disparu. M. Watson,
tenir.
Grimper au trésor et... merde château.
Tom fermé toutes les issues,
mais il ya tellement de nombreux tunnels, vous pouvez ramper là pour une semaine.
- M. Watson! - Oui? - Lancez-le.
Si je comprends bien, c'est la seule sortie.
Qui d'autre a obtenu les clés?
La clé. Il est le seul. En ce moment il est à moi,
avant c'était Tom, et maintenant
maintenant il est à vous.
Holmes.
Bien.
- Tenez. - N'allez-vous pas?
Non-non-non-non, je dois préparer pour le rituel.
M. Holmes!
Le père de Rouge tombé en amour avec une dame française, mais personne ne lui permettrait de se marier une actrice.
Peu après un enfant est né
le français est mort
et le garçon a été prise dans le château.
Tom est illégitime?
Tom Cordier. Père n'a laissé aucun héritage, pas de titre pour lui.
L'héritier légitime Rouge a tout lieu. L'héritier légitime a
à l'Amérique. Je pense que la salle est là.
Tom,
Je veux que tu sois présent au rituel aussi.
Je ne suis pas un Musgrave.
Les murs sont si épais.
Voici une autre sortie.
Tenez.
Y rester.
Exactement de là-Rouge a vu comment son père a été tué. Une excellente vue!
Droit ici?
Rappelez-vous, père avait les mêmes bottes que la nuit, vous vous souvenez?
Rouge, arrêter la crise de nerfs.
Je commence à voir des démons partout
Vous devez passer par ce rituel.
Nous devons penser de cette sortie d'autoroute.
Donc vous pensez qu'un assassiner est possible?
Eh bien, espérons pour le meilleur.
L'entendez-vous?
Le faites vous? Qu'Est-ce que c'est?
Oui, acoustique étranges ici.
Qui était-il?
Son qui est parti.
Qui l'aura?
Celui qui viendra.
Où était le soleil?
Plus de chêne.
- Désolé. Le projet. - Où était l'ombre?
Sous l'orme.
L'épée du roi est dans les mains du roi.
Comment était-il intervenu?
Nord par dix et par dix,
est par cinq et par cinq,
ouest par un et un,
et vers le bas.
Que donnerons-nous pour cela?
Tout ce que nous avons pour le bien de devoir.
- Seulement chevalier connaît la vérité. - Seulement chevalier connaît la vérité.
Le gardien de l'épée, la couronne et le trésor de Charles I, chevalier Sir Reginald Musgrave.
Maintenant vous êtes le propriétaire du château et de ses secrets
accord.
Donc, tout est fini maintenant
Je suis un chevalier, Sir Reginald Musgrave.
Watson, ne vous asseyez pas sur la pierre, vous avez déjà un froid.
Nous allons attendre pour les maçons et aller directement à Londres, à droite, Holmes?
Je sens que je suis dans un cauchemar des enfants.
Pourquoi parcs d'attractions personne construction pour les enfants? Je voudrais organiser une telle attraction ici.
Je dirais que c'est "Maison des horreurs".
Quoi? Je voudrais gagner d'énormes sommes.
Je vais bien, ne me sens pas bien un peu. M. Reginald.
Oh, Holmes, si seulement vous voulez savoir comment calmement je dormirai aujourd'hui.
Et vous allez probablement passer toute la nuit avec vos tubes?
Puis-je maintenir la touche pendant un certain temps?
Je veux examiner le sous-sol.
Vous êtes fou, Holmes.
Vous lisez beaucoup, monsieur,
seulement extrémités bougies sont laissés.
En fait, je m'efforce de ne pas aller ici sans avoir à
Qu'est-ce que c'est?
Mère de Dieu.
Quoi?
Une fissure.
Et alors?
Et c'est très mauvais.
C'est un vrai signe.
Un signe de la mort.
Vous exagérez.
Non, je n'exagère pas du tout.
C'est très mauvais.
- Une fois, j'ai vu un homme noir dans le miroir. - Qui?
Avez-vous vu aussi?
- N ° - Noir, le fantôme de la Stafford tué.
Il vit dans les catacombes et les recherches pour le trésor.
Je vais y aller parce qu'il est tard.
Oui-oui, bien sûr.
Vous avez raison, cette fissure n'était pas là hier.
Qui est là?
Ce qui s'est passé?
Brunton, vous?
Ce que vous peur tellement?
Gémissements. Gémissements de quelqu'un.
M. Watson, je vous averti le château a,
courants d'air. Vous entendez toujours les choses.
Voix. Quelqu'un crie au secours.
Une femme a été tuée dans cette salle, il ya 100 ans si.
C'était peut-être sa voix que vous avez entendu.
Ecoutez, Brunton, qu'est-ce absurde?
C'est la fin du XIXe siècle, ce fantômes?
L'entendez-vous?
Permettez-moi de vous apporter un peu de thé chaud, M. Watson.
Non, merci.
Alors bonne nuit.
Alors, le soleil est sous le chêne,
l'ombre est sur l'orme.
Alors, le soleil est sous le chêne.
Ils disent ce chêne est debout ici depuis la conquête de l'Angleterre par les Normands.
Votre serviteur a mentionné qu'il est tout à fait
un vieux chêne. Mais vraiment, dans les temps des Normands?
Ils disent
Où est l'orme?
Dans la cour. Venez, je vais vous montrer.
Dommage que nous ne pouvons pas mesurer la hauteur de l'orme maintenant.
Facile. Elle était de 64 pieds.
Tom a écrit que son professeur de la maison lui donnait tâches géométriques.
Il a mesuré tous les arbres dans notre manoir quand il était un garçon.
Ecoutez, ça veut dire quoi, "où est le chêne", "où est l'orme»? Est-ce que cela signifie vraiment quelque chose?
Vous savez, Reginald, peut-être cela cache le secret de votre famille.
Absurde!
Ne dites pas.
Ici, il ressemble.
Oui, il est ici.
, pas même une souche est à gauche.
Soleil est sous le chêne!
Soleil est sous le chêne,
l'ombre est sur l'orme.
Soleil est sous le chêne.
Watson, peut-être il vaut mieux aller au lit?
Non, non, il vaut mieux pour moi, à dire, à l'air frais.
Prendre les enjeux.
94, 95, 96, hmm, 97ů
soleil est sous le chêne, l'ombre de plus de l'orme.
Eh bien, c'est vrai, le point éloigné a été choisi. Sinon, le tronc aurait été choisi comme point de repère, pas l'ombre.
Remarque il, Watson.
- Vous ne pourriez pas dormir hier. - Nan.
Eh bien, voici votre reste béat
avec vitraux et des marches de pierre.
Je jure que j'ai entendu une voix de femme, je le jure.
Entendre des voix est un mauvais signe, mon ami.
Pourquoi, mais pourquoi ne me croyez-vous pas?
Je crois en mathématiques, la logique, la chimie,
dans vos yeux rouges de froid et de votre bon cur,
c'est tout.
Je ne crois pas aux fantômes moi-même, mais
mais j'ai entendu une voix de femme crier toute la nuit.
One.
Et vers le bas.
Eh bien, nous sommes vers le bas sous.
"Dans alto". Non, Watson,
nous ne sommes pas encore en panne.
Il y avait un sous-sol
M. Watson
Puis il a été submergé
Qu'est ce qui vous a tellement bouleversé?
Rachel
Elle disparut
- Brunton, être gentil, pleurer sur le côté, vous dérangez ma concentration. - Désolé, je suis très bien.
Trouvé. Près du lac, il
Nous avons examiné dans toutes les chambres, même le grenier, mais elle n'est nulle part
Ici
Voici.
Est-ce son châle? Brunton?
- Je ne sais pas, - Nous avons besoin de recherche sur la côte. - Je ne sais pas
Je ne pense pas que nous allons trouver son corps dans ce lac.
Et pourquoi? Pourquoi aurait-elle hâter veille du mariage, hein?
- Avez-vous eu un argument? - Messieurs, nager à ce rivage.
Nous aimions
Rechercher sur cette côte.
Bonne brasse.
C'est tout.
Nous avons besoin d'appeler la police.
Il ya pas de corps.
Mais il va causer beaucoup de tracas.
"Un assassiner au château de Musgrave".
Ne pas le faire.
Au moins en ce moment.
Oui, oui.
Peut-être que vous avez raison.
Le corps de Rachel n'a pas été trouvé, mais de l'autre côté, elle a jeté sa robe se trouvent à une distance
Peut-être.
Pourriez-vous me dire, avez-vous rencontré souvent avec votre défunt frère?
Non, c'était la base de notre solide amitié.
Peut-être que cela va vous intéresser.
RHRH C'est Rachel Hudge
- C'est son sac pour vous. - Mais comment se fait-Rachel pourrait avoir?
Je ne sais pas, peut-être qu'elle a trouvé le trésor dans les catacombes
Non, non, il n'est pas possible
- Mais pourquoi? - Il est fait siècles, mes ancêtres auraient trouvé eux-mêmes
Rouge, avez-vous
cartes des catacombes du château?
Je ne les vois pas. Environ 200 ans, sinon plus.
Ces cartes sont mentionnés dans le livre, eeeh, votre pedigree
Pour être honnête, je n'ai pas lu ces livres. Si les cartes sont ici, alors que Tom doit les avoir
Oui?
- Quelle est cette pièce? - Il est l'or
Vous plaisantez!
Trésors
Une pièce de Charles Premières fois
Oui, en effet or
Rouge
J'ai examiné vos expériences chimiques des effets de la chaleur sur les processus chimiques. En ce moment à Londres, Il ya un chimiste allemand Horstmann
pourrait peut-être vous y aller et lui montrer ce avant d'aller à Berlin
Cher Holmes peut-être que vous n'avez pas remarqué, mais il à la dernière page Horstmann
a déjà donné sa réponse négative.
Je vous, ce jour-là il devait avoir soit l'indigestion ou l'insomnie assure.
Peut-être que vous pourriez aller et essayer encore une fois.
Sherlock, tu
- moi un coup de pied hors du château? - Rachel ne disparaît pas par un accident
et vous êtes en danger.
Qui?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas encore.
Thé, monsieur,
que vous avez demandé.
Y at-il des instructions à cause de votre départ, monsieur?
Non, vous devez suivre toutes les instructions de Tom. Je vais aller dans la matinée.
Très bien, monsieur.
Que M. Watson vous dire de vous allonger sur le lit?
Le meilleur remède pour la douleur est le travail, monsieur.
Dites-moi, Brunton, servez-vous ici pour longtemps?
Cinq ans, monsieur.
Votre frère a mes lettres de recommandation.
- Avant que je servais Staffords - Même si? Donc, il a embauché un serviteur des ennemis de notre famille?
J'espère qu'il ne le regrettait pas.
- Excusez-moi. - Restez ici, ne pas aller n'importe où.
Je vais arranger pour le dîner à être portées à la chambre
Mais écoutez, Holmes, cela semble être une sorte de résidence surveillée.
Ne pas dramatiser, Docteur, vous êtes à peine debout sur vos pieds, vous êtes malade.
Homme dans le noir!
Il vit dans les catacombes et les recherches pour le trésor
Et un initié dans le secret, pas un chevalier, devient une condamnation à mort
- Assassinat dans la Musgrave château - Traditions, messieurs!
- C'est un vieux château - Il est arrivé! Le rituel sera effectué!
Est-il jab?
Holmes, est-ce vous?
Jab?
Holmes
Allez au lit
- je ne peux pas. Il ya des voix. Venez avec moi, vous entendrez - Allez au lit - Dans ma chambre, allons-y, vous entendrez
Watson, la température a augmenté, vous avez de la fièvre, aller au lit
Holmes!
Projets
Désolé.
Cauchemars?
Bonjour, messieurs.
Sir Reginald Musgrave est allé à Londres, pour une affaire urgente.
Quand?
J'ai eu une note de lui ce matin.
- C'est soudaine. - Nous vous remercions de votre aide.
Reginald ne reviendra pas pour longtemps,
il sera à Londres pour au moins 2 semaines.
- Donc vous proposez pour nous de quitter le château? - Vos pantalons ont été nettoyés,
le transport est ici.
La somme est solide, vous serez satisfait.
Messieurs Désolé, j'ai du travail à faire. Goodspeed, c'était agréable de vous rencontrer.
C'était agréable.
Pour nous aussi
Vous étiez le seul homme qui a sympathisé avec mon chagrin.
- Se rétablir. - Maintenant, il n'a pas d'importance.
C'est ma dernière nuit dans ce château.
Adieu, Brunton.
Go!
Je suis si heureux, si heureux
porter mes pantalons de nouveau.
Alors heureux, il est tout a finalement terminé.
C'est tout.
Pas de cris seront me torturaient la nuit.
Moi, je pensais que je devais
devenu fou.
Quoi s'agit-il cette fois?
Mais vous ne croyez pas un seul mot de moi de toute façon.
Mais pourquoi?
Divertir moi, la route est longue
Pensez-vous que je suis fou?
J'aime vraiment fous, ce sont eux qui parlent souvent la vérité.
Je voudrais vous demander de quitter cette ironie sur.
L'homme en noir,
il me regardait comme ça,
à brûle-pourpoint.
Où est-il venu?
Travers le miroir.
Quel avenir?
Cris.
J'ai entendu de nouveau des cris.
Qui criait?
Un fantôme.
Mais cette fois
avec la voix d'un homme.
Et le lendemain matin une seconde fissure était apparue sur le miroir.
Holmes, ce qui ne va pas avec vous?
Holmes!
Attendez!
Retourner!
Attention!
Sur le lit!
- Attention! Épilepsie, je pense, une attaque - M. Watson, je peux vous aider?
- Apportez de l'eau, de l'eau et des serviettes - Je te l'apporterai.
Quiet calme tranquille. Tout l'
Merci!
Tous le pire est derrière maintenant, Sherlock.
Vous avez raison, John.
Une deuxième fissure était en effet apparu sur le miroir.
- Sherlock, YouU YouU êtes-vous d'accord? - Apportez une lampe de poche et fermer la porte - Sherlock - Nous n'avons pas le temps, la lampe de poche et fermer la porte!
Watson, je dois vous demander: ne pas ouvrir la porte en toutes circonstances.
Je plaide vous abandonnez votre humanité innée et de politesse à faire des choses pour une fois.
- M. Watson, vous avez demandé un bol d'eau. - Non!
Non!
Non, non, je vous remercie.
- Je n'en ai pas besoin maintenant. - Juste au cas où, M. Watson, je suis toujours à votre service.
Comme ça. Merde.
Quiet! Calme
- Où est Tom? - Qu'est-il arrivé?
- Buvez.
- Qu'est-il arrivé, rouge? - Je ne me souviens pas
Je ne me souviens pas. J'écrivais une lettre et puis je ne me souviens pas. J'ai retrouvé ma conscience déjà là, ci-dessous. Je commençais à suffoquer, je ne me souviens pas
Ecoutez, rouge, la résolution est proche. L'homme en noir est là, venez avec nous et nous allons mettre cette histoire à sa fin.
- Non - Vous main - Non-non-non-non-non! - Calme, calme!
- Je veux à Londres! - Quiet! - Je veux manger avec une fourchette,
de porter des pantalons, de vivre dans le XIX siècle! Pas de courir après un homme en noir à obtenir cette foutue épée de Charles Ier!
Qu'est-ce que vous attendez?
Mon conseil est de vous enfermer dans ici. Non, mieux d'essayer de descendre du château et appeler la police.
John, tu es avec moi.
-Vous à Londres.
- Sortez votre pistolet, John, vous en aurez besoin. - Je ne l'ai pas.
Mais vous ne m'avez pas dit à, UI
Tom?
Tom
Montrez-moi votre visage, Tom
Tom, je veux juste regarder dans les yeux. Dites-moi, est-ce tas de pierres signifie vraiment tellement que vous êtes prêt à tuer votre propre frère pour elle?
Tom, qu'est-ce que vous êtes en manque d', hein?
Redgy, il n'est pas Tom!
Il n'est pas Tom!
Brunton?
En face de vous, petit morveux, est monsieur
Samuel Stafford.
Alors quoi, Musgrave?
Nous sommes dans cette salle à nouveau,
comme nos ancêtres.
Heure actuelle, nous allons résoudre tous.
Attends, attends, mais je ne suis pas de ces ancêtres, qu'est-ce que vous avez besoin de moi? Je n'ai pas besoin de l'épée, ni la couronne, puis prendre, prenez vous-même!
Abord, je vais vous tuer.
Vous n'êtes pas la peine d'être le gardien, un petit morveux minaudant
qui ne se souvient pas des traditions et n'a pas de racines.
Que racines? Il est XIX siècle en dehors, l'arrêter!
Arrêtez de parler.
Et alors?
Est-il blessé, chevalier?
Richard Musgrave,
votre ancêtre à la 20e génération,
haché 8 personnes lui-même dans Tuaton,
mais a été tué par James Stafford.
Et Lionel Musgrave, votre ancêtre à la 10e génération, pourrait s'asseoir sur la selle pendant trois jours
sans sommeil et de repos dans une armure lourde.
Edward Stafford lui coupa la tête.
Et ton père ne pouvait rien faire, que de tomber enceinte chanteuse de route.
Je l'ai tué.
Et qui êtes-vous? Qui êtes-vous?
Reginald Musgrave!
Un chevalier, un gardien de la couronne, le trésor et l'épée de Charles Ier.
L'épée du roi est dans les mains du roi.
Et down
Reginald, votre épée.
Quoi?
Ce qui est écrit sur votre épée?
"Et vous"
Allons-nous boire?
Sam,
Tom m'a écrit que vous avez une fille.
Puis-je lui répondre?
Quoi?
Nous pouvons être les gardiens ensemble. Shakespeare va rouler dans sa tombe!
M. Holmes, buvons.
S'amuser!
- Vous savez, j'aime juste lire des livres dans les nuits. Je lisais leurs annales, examiné l'image et - résolu le détective médiévale
alors que je courais un mauvais serviteur.
Allons, allez.
Avez-vous remarqué?
- Il était un serviteur de 5 ans - Oui, assez de temps pour examiner le château et les catacombes.
Rouge apparaît,
annonce une reconstruction de l'ensemble du château, Brunton se rend compte que la possibilité de trouver le trésor disparaît.
Comment n'ai-je pas remarqué avant? Pouvez-vous voir?
- Le serviteur ressemble exactement à ce monsieur. - Hérédité.
Une propriété d'un organisme pour assurer la continuité entre les générations.
Oui, tant de siècles,
tant de siècles.
La nature est étonnant après tout.
Et donc d'utiliser librement le passage secret dans les catacombes, Brunton mis sédatifs dans votre thé.
Mais votre médicament anti-grippe réduit leur effet.
Donc tu dormais mal, a vu un homme en noir qui traverse le miroir.
Allons, docteur.
M. Holmes, tartes et lait pour vous pour la route.
Merci.
Pourquoi Brunton veulent tuer Rachel? Je veux dire, Stafford.
Un accident.
Elle a commencé à chercher la viande en tranches
trouvé un homme noir dans le sous-sol.
Donc tout ce temps vous saviez que Rachel était vivant?
Je lui suis sorti de moi-même et de son envoyé au village le plus proche.
Cela signifie que la robe dans le lac...
Holmes
- Je voulais provoquer Brunton en faire une erreur. - Comprends, je comprends.
Allons-y.
Je me suis renseigné: Brunton purgeait Stafford et mort il ya 5 ans.
J'ai même été à sa tombe.
Stafford semblant d'être Brunton,
écrit des lettres de recommandation pour lui
et sont allés à Tom, et Tom ont agi seulement par snobisme: Brunton, qui servait Stafford, a lui
Mais ils sont voisins .
- Sont-ils pas familiers avec l'autre? - Non
Cette rivalité dure longtemps, beaucoup-beaucoup d'années.
- Je suis soupçonner Tom... - Pourquoi Tom aurait besoin de cette mascarade?
La seule chose que Tom voulait est son frère ne pas casser le château en dehors, ne pas construire un observatoire à la place.
Ils n'ont jamais appelé la police.
Et ils ne seront pas.
Cette histoire ne sera plus jamais quitter les murs du château.
Watson, vous le savez, je tiens à vous féliciter.
Nous avons eu la chance d'être présent sur le dernier véritable joute.
Oui.
Dommage l'époque des chevaliers clos.
Pourquoi terminé?
Ils ne sont pas terminées.
Il est juste les dragons qui sont différents.
Une intrigue, une histoire d'amour et cette inscription sanglante sur le mur - juste splendide.
Les lecteurs aiment. Très bon, et les Américains se moquaient bien.
Juste bravo.
Je pense qu'il ressemble à un cycle complet.
Mais ce que je peux vous donner un conseil?
Soulevez votre personnage en termes de statut social, de comprendre? Donc, ce serait une histoire de gens nobles.
Le pauvre est pour Dickens, personne ne s'intéresse à cela. Laissez votre Holmes pour être un vrai gentleman.
Et puis, si vous lui faites un détective superbe, le faire correctement. Me comprenez-vous?
Pas vraiment.
Vous savez, un détective ordinaire intelligent est ennuyeux.
Laissez-lui encore quelques capacités supra, je ne sais pas, il a un peu chose, je ne sais pas, ne rate jamais un tir
Mais il ne peut rien faire dans la vraie vie, il ne peut pas .
John, mais qui est intéressé ce qu'il peut dans la vie réelle?
Permettez-moi de vous raconter une histoire de mon passé.
J'étais très jeune ce moment-là, un journaliste, et j'ai été envoyé pour prendre une interview de Moran coloniale, tu te souviens?
Un homme qui rampait miles dans une rivière asséchée à chasser un tigre du Bengale. Un héros!
Je ne pouvais pas dormir pendant toute la nuit, me soucier, puis
j'ai vu
un petit homme, ce petit comme ça. Petit, chétif,
tremblante, me regardant avec ses yeux globuleux comme je suis son supérieur
Me comprenez-vous?
Pour être honnête, pas vraiment.
Nous sommes ceux qui les font héros.
Ou non.
C'est la question
qui sont des héros alors?
Eux ou nous?
Le rituel Musgrave.
Traduit par SF_Nasty